Archive for March, 2005

再论SMTH的倒掉

Thursday, March 17th, 2005

smth
图片来源:http://www.flickr.com/photos/maomy
·鲁迅·
从昨日某人的帖子里,知道SMTH之所以倒掉,是因为本朝礼部尚书大人的意思,近日又有所谓的第33条奏折,但尚书大人是否秉了御旨洒家就不得而知了。

本朝某些官员迷信封了人嘴,听了自己的话,凡事都必平安,如意,逢凶化吉,于是这个也封,那个也蔽,封之久久,便到了向来老实巴交的SMTH了。此外还得到消息说,金陵的百合客栈和长安兵马俑等其它BBS也都改成校内型或干脆“维护”了。

于是有人再三叹息道:以后这教育网十大BBS可就没了呵! 这消息,可又使我有点不快了,以至于想要骂人,虽然明知道当朝尚书开罪不起,不像一个良民,但本来不是良民的,也没有法子来装潢。

我们中国的许多人,——我在此特别郑重声明:并不包括十三亿多同胞全部!——大抵患有一种“恐民症”,至少是“恐语症”,沉重起来的时候大概在清朝。凡看一部清史,这“文字狱”往往是和“嘉定三屠”“扬州十日”联系在一起的。而且,“恐”字形的病菌,似乎已经侵入血管,流布全身,其势力早不在“!”形惊叹亡国病菌之下了。

写句“清风不识字”丢了脑袋;老老实实编一部明史就因写错几个年号被诛九族,连尸首都被挖出来焚尸扬灰;甚至于疯人说疯话甚至都要被处死。连普通老百姓偶尔犯了劣迹或告状,坐在“明镜高悬”四个字牌匾下的大老爷也大抵都要喊声“刁民”,仿佛老百姓没有嘴不刁的时候。“刁”字大抵和狡猾、说话刻薄等有关了,于是说来说去,还是嫌老百姓话多,不肯老老实实在家种地抱孩子。

现在这教育网十大 BBS可没了呵,以后可没灌水的地方了呵!一些网友于是开始哀叹。BBS并非古已有之,而老百姓找不到说话的地方却颇为习见,所以正是对于历代皇帝“朕亲民爱民”的一个针砭,至少也可以使刁民感到一种虚伪,知道朝廷天天在骗自己,于是便私下里诽谤朝廷的大员,甚至于对朝廷的政策开始指指点点。但朝廷可是指点不得di,衙门的刑具也非吃素di,于是一到大事临头时,就忽而跑掉了十分之九点九了。

但仍有悲哀在里面。

其实,这一种势所必至的哀叹或者痛骂,也还是徒然的。痛骂的不过是激愤者的自欺,哀叹不过是力薄者的自伤。皇上和朝廷大员天天说,朕或本官爱民若子,但他们定要苦心孤诣巧语花言地再来压榨老百姓而后已。

无监督即无清廉,大致是的;但有了监督的名目就能实行么,开好车就一定是好人么?

孔丘先生确是伟大,生在奴隶制的春秋时代,偏不肯随俗谈刁民,最多来一句“民可使由之,不可使知之”,貌似很公正的样子。可近来有人又说了,这是句读有毛病,有问题,应该读作“民可,使由之,不可,使知之”。这样一来,意思就成了“对于人民,其可者使其自由之,其所不可者亦使知之。”

但大多数人还是认为,孔先生这是在愚民,得打倒!于是乎,明代李贽先生说,“咸以孔子之是非为是非,故未尝有是非耳”(李贽·《焚书》)。卓吾先生是我非常佩服的一位古人,他此言当真不虚也。不过后来的文革就变了味了,本朝的事情洒家也就不赘言了。

不管如何句读,一部论语中总之是找不到孔丘骂刁民的时候了。“有道,危言危行;邦无道,危行言孙。”只用他修《春秋》的照例手段和这一句话,就让人知道他其实不敢和朝廷对着干的,最多只敢动动嘴皮上的功夫,还得非常隐晦。

孔丘其实很聪明的,至少没有象李卓吾先生,最后用一把剪刀在监狱了结了自己。

继承孔丘思想的孟修斯老先生却过分了点,非要说“民为贵,社稷次之,君为轻”,又胡说什么“闻诛一夫纣矣,未闻弑君也”,虽然被封作“亚圣”,但历代皇上还是有很多不喜欢他的人,最后闹的朱元璋要把他砍头。当然朱元璋是砍不了孟先生的头了,幸好他早死了1000多年。

孔丘先生是深通世故的老先生,大约除嘴皮上的功夫以外,还有深心,犯不上来做明目张胆的犯上者。所以只是悄悄在家埋头写春秋,删诗书,还自称“述而不作,信而好古”,更谈不上骂谁了,于是乎俨然成为中国的圣人,道大,无所不包故也。否则,现在供在圣庙里的,也许不姓孔。但就这样,还是被人排挤,被桓魋追杀不说,在陈国还差点饿死。

然而十全不说废话的刁民,世界上是很不多见的事,就算高丽等国也难保老百姓不在家腹谤。

有人论中国说,倘使没有带着新鲜的血液的野蛮的侵入,真不知自身会腐败到如何!这当然是极刻毒的恶谑,但我们一翻历史,怕不免要有汗流浃背的时候罢。无论外寇或是内寇来了,最终还是请他们作了主子,或者别拜一个主子。再来翻县志,就看见每一次兵燹之后,所添上的是许多烈妇烈女的氏名。许多男人们都那里去了?

凡这一种寇盗式的破坏,结果只能留下一片瓦砾,与建设无关。但没有这许多的寇盗式的破坏,中国人能想到革新,能想到自己并非天朝上国么?但太平时候,就是正在封老百姓的嘴;寇盗来的时候,难道就不封了么?寇盗来的时候,封嘴不是更严重么?打倭寇的时候,所谓党国颁布的紧急条例不就是明证么?

SMTH的倒掉,其实不过是极近的一条小小的例。YTHT早就关闭,甚至于硬盘都被抢走。再早些么?未明空间难道不是吗?本朝某些官员的思维惯例是:凡谈及朝廷或自己坏处的东西,倘鞭长莫及,便将之隔绝,让百姓连看也看不到。若在自己治下,则更好办了,干脆咔嚓。其实某些官员虽然穿着西洋的装束,可剥开他的衣服,看到的还是长袍马褂。
能够禁绝的很多,但其最根本的原因,则莫非大多人事不关己高高挂起乃至幸灾乐祸的态度,YTHT倒掉的时候,SMTH上不是还有人高声赞叹么?而倒败之后,更无人敢说声“不”。

正如HT倒掉以后,我们单知道一些人在说“垃圾站终于倒了~”等等。 倘在民康物阜时候,因为恐语症的消失,新的SMTH乃至YTHT也会再造的罢。但将来的运命,不也就可以推想而知么?如果我们还是这样的我们,老例还是这样的老例。

这一种奴才式的再造,结果也只能留下一片熙熙攘攘的人群和漫过金山的大水,与建设无关。 SMTH转为校内型上还不足悲,在此刻默不作声才是可悲的。但谁又敢作声呢?朝廷的命令,草民们敢违抗么?

可是,孔丘先生说,“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。”难道不是么?

On the collapse of SMTH

Wednesday, March 16th, 2005


论SMTH的倒掉
•鲁迅•

听说,清华大学的SMTH倒掉了,又听说,只是不向外界的人开放了,要转为校内型的BBS,并没有真的倒掉。听说而已,我没有亲见。但我却见过未倒的SMTH,颇大的一个网站,在线的也经常上万,偶尔还有中央的大员来潜水。这就是传说中的“水木清华”,也就是SMTH了,教育网十大BBS之一。“水木清华”的真景我也见过,并不见佳,我以为。
然而一切教育网的十大BBS之中,我知道得最早的却是这SMTH。初上网时看一本破破烂烂的《上网实用手册》介绍说,这SMTH是清华大学的BBS,学术气氛极浓,常常有清华牛人出现的,就连涛哥在未即位前都常常光顾这里的!这可是教育网第一大BBS!可是后来北大又生生冒出一个YTHT,在人数上把SMTH给压了下去。但人家都说,YTHT愤青太多,汉奸也不少,不作数的。
后来一个和尚,法海禅师,得道的禅师,看见YTHT脸上有妖气,——凡愤青和汉奸太多的地方,脸上就有妖气的,但只有非凡的人才看得出——便将他的服务器封了,听说后来就连硬盘都抢走了。YTHT关了,那些网友没地方去,SMTH也便成为了选择之一,于是这里的在线人数又不停的开始飙升。我在某人的blog上看的比这还要有趣得多,大约是出自HT以前站务的叙述,但我没有看过这些叙述,所以也不知道“YTHT”“法海”究竟是否这样写。
在YTHT倒掉的时候,SMTH公开禁止在版面讨论这件事。我当时颇为愤愤不平,狐死尚且兔悲,同为教育网十大BBS,怎么能这么不厚道呢,是不是SMTH看HT作大,背地下的黑手?我当时于是期盼SMTH的倒掉,后来发现其他BBS也都如此,也就渐渐平息了心地这股无名业火。
总而言之,YTHT终于中了法海的计策,被关闭了,连硬盘都被抢走。这就是著名的YTHT关闭事件了。此后似乎事情还很多,如“集体签名、教授上书”之类,但我现在都忘记了。
那时我惟一的希望,就在这SMTH的倒掉。后来我自己也天天上SMTH,和人灌水或者挖坑抢整,但有时想起倒掉的YTHT,心里就不舒服。后来我看看书,说YTHT关闭全是中央的意思,那么,里面当然和SMTH一点关系都没有了,然而我心里仍然不舒服,仍然希望他倒掉。
现在,他居然倒掉了,则普天之下的人民,其欣喜为何如?
这是有事实可证的。试到清华、北大的食堂教室,探听民意去。无论水车或者潜水的,除了几个脑髓里有点贵恙的之外,可有谁不为YTHT抱不平,不怪法海太多事的?
和尚本应该只管自己念经。学生自迷YTHT,YTHT自开BBS,和别人有什么相干呢?他偏要放下经卷,横来招是搬非,大约是怀着嫉妒罢,——那简直是一定的。
可是现在就连玉皇大帝也没怪法海多事,更不要说要拿办他了。中国有个近邻叫做朝鲜,听说那里不让用手机,网络也是和外界隔绝的,难道我们的官员到那里取过经吗?
当初,YTHT被关闭的时候,SMTH、小百合都噤若寒蝉,不敢作声。难道YTHT倒掉的时候,他们没想到自己有一天也会倒掉的吗?
活该。

Jay Chou and so called patriotism

Tuesday, March 15th, 2005


jay, originally uploaded by doubleaf.

下午起床上网时赫然发现一则新闻周杰伦歌曲《蜗牛》入选上海中学生爱国主义曲目
我当时的第一反应是周杰伦的《上海1943》居然入选爱国歌曲,因为在我看来,周杰伦和上海有关的歌曲也就这么一首了。可详细看来,原来是“瓜牛”成了所谓的爱国主义歌曲!

平心而论,我算周杰伦的半个歌迷。之所以半个,是因为我只听他的慢歌,当然也包括这首“瓜牛了”。蜗牛这首歌是周杰伦写的,但首唱却是许茹芸齐秦熊天平动力火车,在世界展望会上唱的。周杰伦在某次演唱会上的原话如下:

接下来为大家带来一首不是自己的歌
但是我觉得满有意义的一首歌
之前是世界展望会的一个主题曲
叫做蜗牛希望大家会喜欢,谢谢

世界展望会是的一个国际性公益组织,台湾世界展望会网站对它的介绍如下。

世界展望會是一個國際性的基督教人道救援機構,在全球一○九個國家及地區中均有世界展望會的工作,每年有超過六千萬人,包括無家可歸、飢餓、患病及心靈上需要扶持者得到幫助,是目前全球最大的非官方兒童關顧機構。

蜗牛这首歌当然和爱情无关,只不过是一首励志歌曲,和郑智化以前的一个“蜗牛的家”有类似之处。它入选爱国主义曲目实在让我大跌眼镜,要是说入选上海青少年励志歌曲大全我倒不惊讶。

我看来看去怎么也看不出这首歌与“爱国”有一点点关系,看起来,上海市教委教研室的工作人员还是蛮富有与时俱进精神的嘛。年轻人听啥,于是就选啥。我不反对孩子们听流行歌曲,无论是周杰伦或是刀郎,虽然我对后者并不感冒,但既然有个冠冕堂皇的“爱国主义曲目”,就得有个爱国的样子吧?现在难道没琅琅上口又爱国主义的歌曲了么?我看未必,孙楠那首红旗飘飘不就很不错么,再不济,刀郎的撒拉姆毛主席总行了吧?
于是想起前几天的武侠小说进教科书事件,中国教育官僚,短视至斯。

一些国学典籍的译名

Tuesday, March 15th, 2005


3696100116, originally uploaded by doubleaf.

以前在YTHT翻译版混的时候整理的,恐有舛错,方家不妨告知。

  • 易经:The book of change (I Ching,Yijing)
  • 论语:the Analects
  • 《尚书》即《书经》
    The Book of Documents(Shang Shu)(Book of Historial Records)(Documents of the
    Elder)
  • 春秋the Spring and Autumn Annals (Ch’un-ch’iu)
  • 乐经 the Book of Music
  • 小学 Elementary Learning
  • 孝经 The Book of Filial Piety( Hsiao-ching )
  • 诗经Book of Poetry
  • 礼记 Record of Rites
  • 道德经 Tao Te Ching (Laotzu)
  • update:March 24,2005 (including Buddhist scripture)
    二十五史 The Twenty-five Dynastic Histories
    十三经 The Thirteen Classics
    抱朴子 The Master of Preserving Simplicity
    金刚经 Varjacchedika-prajnaparamitra sutra, or Diamond Sutra
    楚 辞 Elegies of Chu
    庄子 Chuang Tzu (Zhuang-zi)
    中庸 The Golden Mean
    心经 Hrdaya Sutra, or Heart Sutra
    荀子 The Book of Hsun Tzu (Hsun-tzu chi shih)
    红楼梦 Dream of the Red Chamber
    国语 Discourses of the States
    楞严经 Surangama Sutra
    明儒学案 History of Chinese Thought in the Ming Period
    妙法莲华经Saddharmapundarika Sutra, or Lotus Sutra
    大乘起信论Mahayanasradhotpada Sastra, or the Awakening of Faith
    文心雕龙 The Literary Mind and the Carving of Dragons
    无量易经 Anantanirdesa Sutra, or Infinite Meaning Sutra
    圆觉经Perfect Enlightenment Sutra
    佛经三论Three studies of Buddhism
    吕氏春秋 Springs and Autumns of Master Lü
    穆天子传 Annals of Emperor Mu
    update on 21th May
    孙子兵法:The Art of War by Sun Tzu
    部分国学典籍英文版在线阅读
    http://www.lib.snnu.edu.cn/oldlib/zhexue.htm
    包括老子、庄子、论语 、大学、中庸、孟子、墨子、孙子等先秦著作,以及其他儒家作品的翻译包括评论等。

    午後的蜻蜓

    Saturday, March 12th, 2005

    我已经忘了最后一次看见蜻蜓是在什么时候,但细细想来,总该有一年左右了。寒假中自然不会有蜻蜓,那么就是去年暑假在家时看的。

    《新华字典》中对蜻蜓一词的解释是这样的:

    蜻蜓,昆虫名。俗叫“蚂螂”。胸部有翅两对,腹部细长,常在水边捕食蚊子等飞虫,是益虫。

    我一直认为蜻蜓是一种很特别的昆虫,它常出现在夏日傍晚时分。它飞得很低,一般不超过两三米,偶尔也会飞到七八米的高度。我们那儿的蜻蜓有黄色红色和蓝青色等几种,但后两种很少,最多的还是黄色的。

    蜻蜓的飞行犹如直升飞机一样,看不到它们的翅膀振动,但它们自由自在的飞翔却远比直机和很多鸟儿悠闲多了。我曾经仔细地观察过蜻蜓,看它们半透明的翅膀,硕大的复眼,还曾极其残忍地把一只蜻蜓撕开喂另一只,令我诧异的是它们竟然吃的津津有味。它们的翅膀是有牙的,咬东西很带劲,我的手指就曾被咬破过。

    每到傍晚,我都会看见它们和蝙蝠一起在天空捕捉虫子,当然,蝙蝠要比它们高多了。另外一
    种孩子们常干的就是把蜻蜓拖在后面的长长的腹部撕去一截,再塞上一段细小的树枝什么的,再把它们放飞。有的承受不了,飞了几秒就一头栽地上了,有的却飞的不知去向。它们是死了呢还是怎么了呢?那时不知道蜻蜓是益虫,所干的也只是孩子们该干的事情。

    家乡夏天经常下雷雨,而且一般都是在炎热的午后下。雷雨前夕,就会出现大量的蜻蜓,飞的又极低,只到孩子们的一半高。妈妈说它们是从别的下雨的地方被赶过来的。那么多蜻蜓,飞的又是那么低,在你的身边飞来飞去,仿佛一伸手就可以抓到好几个。可等你真的伸出手时,它又忽地飞走了。最好的捕捉它们的方法是用大扫帚扑,那种大扫帚就是我们学校大扫除时用的那种
    ,曾在六号楼前扫过地的同学想必有点印象。但往往是没等你抓几个蜻蜓,大雨就滂泼而至。

    幸好这种雷暴雨持续时间不长,下个十几分钟就停了。孩子们又雀跃地出来戏水了。可是那些蜻蜓上哪儿去了呢,我从来没有在雨后看过有蜻蜓出来展翅飞翔。它们是被大雨吓怕了呢,还是又到别的正处在雷雨前夕的地方了,又或者早已葬身雨中了呢?
    ---2001年