Tags: postshow, translation, 八卦, 南非, 越南

给http://www.postshow.net/的投稿，翻译reutersoddly enough news中的两篇。平时都是编译正儿八经的时政新闻，今天我也来八卦一次。

越南著名女星丁谭安薇（音译Dinh Thoai Yen Vy）日前由于卖淫遭警方逮捕。最近以来，越南警方加强了打击卖淫嫖娼的力度，这位昔日影视双栖明星也不幸落网。据报道，丁谭安薇属于高级妓女之列，每次价格在500美元到1000美元之间。她将在监狱中度过18个月，并接受监狱管理方的思想再改造。（越南惩治妓女一般都关押6－12个月，可能因为她出名，特地多关了半年）

今年3月，丁谭安薇的前男友潘青宋（音译Phan Thanh Tong ）将他们的性爱录像发布到互联网上，丁谭安薇也因此成为街头巷尾谈论的焦点。

这起事件在越南引起轩然大波，不法商人还将性爱录像制成光盘出售。但丁谭安薇本人却因祸得福，一家影视公司还专门邀请她出演一部反应越战期间越南士兵风流韵事的影片。

丁谭安薇的前男友潘青宋已于今年3月15日，因欺诈和伪造证件等罪入狱。

随着越南的越来越开放，其国内卖淫、嫖娼和吸毒等丑陋行为有泛滥之势。为制止此类现象的继续蔓延，越南总理潘文凯本周下令暂停向新开的酒吧、歌厅以及舞厅颁发营业执照。

相关链接：1 2 3

南非一只警犬日前由于随意在议会中拉屎，在议会中造成了紧张局势。5月26日，南非反对党因卡塔自由党领导人曼戈苏图·加查·布特莱齐在其议会中的座位下，发现了一坨狗屎。布特莱齐大吃了一惊，并对此非常震怒。据坐在他前面的南非阿扎尼亚人民组织主席曼盖纳说，布特莱齐已经很不幸地踩上了狗屎。

其他一些议员对此也表示不满，由于南非总统姆贝基当天下午将在议会发表讲话，有议员认为这是故意羞辱姆贝基，有的议员还要求议长对此正式表示道歉。但南非警方一名发言人27日说，狗拉屎是很正常生理现象，而且工作人员也曾专门清扫狗屎，只不过可能有所遗漏。且警方已经向布特莱齐表示了道歉。

因卡塔自由党领导人曼戈苏图·加查·布特莱齐

相关链接：Dog faeces causes political stink