Tags: chinese, Eyes on China, MSN, Robert, Scoble

我发现Robert Scoble 挺逗的，这哥们的blog名为Scobleizer: Microsoft Geek Blogger .Geek这个词金山词霸的解释是：做低级滑稽表演的人。据说，他就是因为写blog才被Bill Gates招进微软的。link我怎么没遇到这种好事呢？

前几天因为说他遇到的中国人都anti-free-speech并为微软的政策辩护之后，今天终于承认自己错了。

My wife says I’m wrong.
My son says I’m wrong.
My best friends say I’m wrong.
My book co-author says I’m wrong.
All week long my coworkers have been coming by and saying I’m wrong.
Dan Gillmor says I’m wrong.
Rebecca MacKinnon says I’m wrong.
Now a bunch of Chinese bloggers say I’m wrong.
In the face of overwhelming evidence, I admit I’m wrong. Trying to justify the Chinese MSN word blocker is one of the more boneheaded things I’ve done.
Sorry.

翻译如下：

老婆说我错了
儿子说我错了
最好的朋友说我错了
一起写书的哥们说我错了
这一周来，同事一直跑过来说我错了
Dan Gillmor说我错了，
Rebecca MacKinnon说我错了
现在还有一堆中国blogger说我错了
在压倒性的证据面前，我承认我错了。为MSN中国屏蔽敏感词辩护是我干过最傻逼的事儿。
对不起

我要对Robert Scoble说，没关系，中国有句老话，过而能改，善莫大焉。毛主席说，有问题不要紧，知错能改，改了就是好同志嘛。呵呵