Tags: Podcasting

详讯：（未经许可，不得随意转载）
美动画片辛辣嘲讽总统布什

美国一家网站１６号公布一段２分钟的动画片，对美国总统布什进行了辛辣的嘲讽。
（字幕）
With Hurricanes and terrorists
It’s been hard to just get by　
Here’s hopin’ the year 2-0-6
Turns out better than 2-0-5
恐怖分子和飓风
这一年艰难混过
希望２０６年
比２０５年好一点
这段动画片借布什之口，唱出了布什２００５在内政外交上遇到的各种难题，例如朝核问题、巴以问题、伊朗核问题等，以及美国国内爆出的“特工门“丑闻、失业率上升、经济萧条以及布什支持率急剧下滑。

（字幕）
从卡特里娜到联邦紧急措施署，还有关塔那摩。
我最不需要的是禽流感。
因为世界上每个问题
都恰好落在我的办公桌上
我试着去克劳福德农场
即使在那里也不得安生
From Katrina FEMA Gitmo,too!
The last thing I need is the Avian Flu
Cause’ every problem in the world
Lands right here on my desk
I tried to get to Crawford
Even there couldn’t get no rest

这段动画片还提及了受到伪证起诉的白宫副总统办公室主任利比，被指控在竞选筹资过程中犯有阴谋罪的美国众议院多数党领袖汤姆·迪莱。在动画片的结尾部分，布什希望２００６年能有几天好日子过。

同性婚姻、干细胞、斯库特·利比、汤姆·迪莱
这里希望２０６年能有几天更加晴朗的日子。
With same sex marriage, stem cell, Scooter Libby, Tom Delay –
Here’s hoping the year 2-0-6 brings a few more brighter days.”

２００４年美国总统选举期间，这家名为吉布贾布的网站也曾发表过作品，对布什和克里进行辛辣的挖苦，嘲讽美国政界的种种丑态。

http://www.jibjab.com/Movies/Home.aspx

观看/下载地址