雙葉－維艱維難

这两个符号“∵、∴”想必大家都很熟悉，前者表示“因为(because)”，或者表示“所以(therefore)”的意思。

昨天看到一篇文章说，这两个符号来自日本，至今尚未得到国际公认。我数学白痴，对这种说法不免觉得新奇，特意上网搜了一下。中文网页里有说，这两个符号是是日本侵略东北的时代引入的，但并没有确切根据。

根据这个网页以及这个网页的说法，∴（所以）是瑞士数学家Johann Rahn 首先使用的。他在1659年出版的一本数学书Teusche Algebra 里用∴表示所以以「∴」及「∵」两种符号表示「所以」，其中以「∴」用得较多。

英国1805年出版的《大众数学手册》（Gentleman’s Mathematical Companion ）里，首次以”∴”及”∵”两种符号表示”所以，其中以”∴”用得较多，首次以「∵」表示「因为」，但没有流行开来。到1827年，由剑桥大学出版的欧几里得《几何原本》中， 分别以「∵」表示「因为」， 以「∴」表示「所以」。这用法日渐流行，且沿用至今。

我猜测，这俩符号绝对不是日本人发明的，大概是他们后来引入中国的。不过，在维基百科的Basic mathematical symbols(基本数学符号）里，还真没有∵∴这个两个符号。