原标题： China cracks down on the sex bloggers
原始出处：http://news.independent.co.uk/world/asia/article299629.ece

注：译文并不与原文一一对应。

对于数万名每天登陆芙蓉姐姐网站的人来说，她自恋般的照片和日志（火爆得让男人流鼻血的身体）给很多人提供了茶余饭后和工作之余的笑料。但芙蓉姐姐一夜间奇迹般地走红，也让中国政府下决心整顿网络空间。
中国目前互联网用户约为１亿人，位居全球第二，仅次于美国，并正以每月数百万人的速度增加。为监视这些网民在网上看的内容，中国政府加强了网络监控，通过培训网警、网评员等监控上万家网吧和论坛。所有的中国网站，BLOG以及BBS都必须登记备案，否则将被处以罚款甚至关闭。

而芙蓉姐姐，现在似乎就要面临这一命运了。文化部官员刘强（经查，应为文化部市场司网络文化处副处长刘强）说，“我们一直在密切关注芙蓉姐姐，但目前还没有明确的法规控制类似现象。”
过去几年里，中国浮现了许多网上名人，芙蓉姐姐不像是遭遇当局麻烦的候选人之一。在网上张贴刺激的照片－－按照西方标准则很平淡－－芙蓉姐姐很明显渴望成名，几乎看不出来她对社会造成任何威胁。
然而，中共中央宣传部通知博客中国，要求重新调整与芙蓉姐姐有关的内容，不得在网站显著位置出现芙蓉姐姐。
(more…)

给http://www.postshow.net/的投稿，翻译reutersoddly enough news中的两篇。平时都是编译正儿八经的时政新闻，今天我也来八卦一次。

越南著名女星丁谭安薇（音译Dinh Thoai Yen Vy）日前由于卖淫遭警方逮捕。最近以来，越南警方加强了打击卖淫嫖娼的力度，这位昔日影视双栖明星也不幸落网。据报道，丁谭安薇属于高级妓女之列，每次价格在500美元到1000美元之间。她将在监狱中度过18个月，并接受监狱管理方的思想再改造。（越南惩治妓女一般都关押6－12个月，可能因为她出名，特地多关了半年）

今年3月，丁谭安薇的前男友潘青宋（音译Phan Thanh Tong ）将他们的性爱录像发布到互联网上，丁谭安薇也因此成为街头巷尾谈论的焦点。

这起事件在越南引起轩然大波，不法商人还将性爱录像制成光盘出售。但丁谭安薇本人却因祸得福，一家影视公司还专门邀请她出演一部反应越战期间越南士兵风流韵事的影片。

丁谭安薇的前男友潘青宋已于今年3月15日，因欺诈和伪造证件等罪入狱。

随着越南的越来越开放，其国内卖淫、嫖娼和吸毒等丑陋行为有泛滥之势。为制止此类现象的继续蔓延，越南总理潘文凯本周下令暂停向新开的酒吧、歌厅以及舞厅颁发营业执照。

相关链接：1 2 3

南非一只警犬日前由于随意在议会中拉屎，在议会中造成了紧张局势。5月26日，南非反对党因卡塔自由党领导人曼戈苏图·加查·布特莱齐在其议会中的座位下，发现了一坨狗屎。布特莱齐大吃了一惊，并对此非常震怒。据坐在他前面的南非阿扎尼亚人民组织主席曼盖纳说，布特莱齐已经很不幸地踩上了狗屎。

其他一些议员对此也表示不满，由于南非总统姆贝基当天下午将在议会发表讲话，有议员认为这是故意羞辱姆贝基，有的议员还要求议长对此正式表示道歉。但南非警方一名发言人27日说，狗拉屎是很正常生理现象，而且工作人员也曾专门清扫狗屎，只不过可能有所遗漏。且警方已经向布特莱齐表示了道歉。

因卡塔自由党领导人曼戈苏图·加查·布特莱齐

相关链接：Dog faeces causes political stink

在http://english-blogs.com/index.php看见一篇文章，觉得很有趣，翻译过来给大家看看。

注意：并非字字对应的翻译。Not word for word！

在英国有一句很流行的话，叫做“Do’s and Dont’s”。这句话的意思是人们在某些特定情况下，应该做或不该做的一系列事情。下面就是在英国或与英国人打交道时，应该注意的一些事项。

当你在英国时：

·一定要付帐。在酒吧要了什么东西时，一定要付钱。如果你在饭店的话，就不一定要付钱（也许酒水包括在房费了？不很清楚），但在酒吧和夜总会等地方就一定得付钱了（否则被人狂扁^_^)。

·一定要说“对不起(Excuse me)”。如果其他人挡了你的道，或你不小心撞到别人，这句话就会消除任何误会，通常别人还会朝你微笑。这也是叫别人让路的好方法。
·一定要排队。英国一个特色就是排队。一个哥们回复说，上厕所也要排队！
(more…)

书接上文http://doubleaf.com/index.php/2005/03/24/62

丹麦Denmark：丹麦语 Danish, 法罗语Faeroese（参见法罗群岛）, Greenlandic.格陵兰语(爱斯基摩人的一种语言)德语，第一外语：英语（丹麦大部分人都会说英语）
吉布提 Djibouti：官方语言：法语、阿拉伯语；索马里语
多米尼克国Dominica：英语（官方语言） 法语
多米尼加共和国Dominican Republic：西班牙语
(more…)

这是一个看似容易却复杂的问题，你知道瑞士人说什么语言吗？瑞士语？否。

世界各国的语言名单（按英文国名顺序）
英文资料来源：http://www.infoplease.com/ipa/A0855611.html
中文资料来源：http://www.2yaku.net/chinese/others/langlist.html
注1：在中文资料基础上加上翻译过来的英文资料，对原中文中的一些国名作了改动（原文为台湾网站，不符合大陆用语习惯，资料也不如英文的全面）
注2：
克里奥尔语起源于殖民化初期。它的词汇主要是法语，但是用的却是非洲语言的句法。经过几个世纪的演变，克里奥尔语变成了一种完全独立的语言。
在语言学上，以某种语言为基础，夹杂当地土著语言的词汇，派生出来的新语言，有一个专门术语，叫做creole(克里奥尔语言)，

Afghanistan 阿富汗 Pashto 普什图语, Dari 达里语（波斯语的一种） 土耳其语（Turkic）以及其他一些部落语言
Albania 阿尔巴尼亚 Albanian 阿尔巴尼亚语（分Tosk方言和Gheg方言，其中前者为官方语言） 希腊语（Greek）
Algeria 阿尔及利亚 Arabic 阿拉伯语（官方语言）, French 法语，Berber dialects Berber.(北非)柏柏尔语
Andorra 安道尔公国 Catalán 嘉泰罗尼亚语, French 法语 Castilian（卡斯提尔语，也即西班牙语）Portuguese（葡萄牙语）
Angola 安哥拉 Portuguese 葡萄牙语 Bantu（班图语）以及其他非洲部落语言
Antigua and Barbuda 安提瓜及巴布达 English 英文（官方），当地部落语言
Argentina 阿根廷 Spanish 西班牙语 ，Italian（意大利语）, German（德语）, French（法语）
Armenia 亚美尼亚 Armenian 亚美尼亚语（96%）,俄语 Russian 2%, 其他语言 2%
Australia 澳大利亚 Australia English （澳大利亚英语），土著语言
Austria 奥地利 German 德语Slovene（斯洛文尼亚语）, Croatian（克罗地亚语）, Hungarian (匈牙利语)
Azerbaijan 阿塞拜疆Azerbaijani Turkic 89%（阿塞拜疆语，官方语言为阿塞拜疆语（属阿尔泰语系南支突厥语族）。Russian(俄语) 3%, Armenian（亚美尼亚语） 2%, 其他 6%（1995年数据）
Bahamas 巴哈马 English 英语 Creole（克利奥尔语，即海地法语，主海地移民）
Bahrain 巴林 Arabic 阿拉伯语、英语 Farsi（波斯语）, Urdu（乌尔都语）
Bangladesh 孟加拉共和国 Bengali 孟加拉语 、英语
Barbados 巴贝多 English 英语
白俄罗斯：白俄罗斯语（Belorussian）俄语（两者均为官方语言）
Belgium 比利时：佛兰德语(Flemish、又译为弗拉芒语。即比利时荷兰语，60%)French 法文、40%, German德语小于 1%，以上均为官方语言
(more…)