Tags: Photos

由纪子（ゅきこ yukiko），日本三重縣人，去年8月来华，现在北京第二外国语学院学习汉语。

自从上次在西单认识由纪子之后，昨天终于去母校和她再次见面。

先在食堂聊了一会，不时听她说“是吗”“哦～”之类的感叹词，好像日本和韩国女孩都喜欢用这么夸张的表情－_－

由纪子是日本三重縣人，说实话，这个地方我以前从来没听说过。不过她的大学－－日本爱知大学，我倒是久有耳闻。但她似乎很不自信，居然为我听说过而感到惊讶。

由纪子出生于1985年，她说她今年21了，看来日本大多数人也是用虚岁的，和韩国人差不多。

由纪子去过中国不少地方，天津、上海、哈尔滨、洛阳，当然还有北京，比我去的地方多。她在北京也比我去的地方多，至少我还没去过长城和颐和园等。我告诉她这些时，她睁大了眼睛说，是～～吗～～？

由纪子是休学来中国留学的，之前在爱知大学读大三，专业是所谓现代中国（？）。用她自己的话说，是“研究毛泽东的”。其实她03年就在天津南开大学学过汉语，但由于SARS的原因，半途仓惶而逃。

最近由纪子没敢出去，因为我告诉她北京正闹反日示威呢，小心点。没想到她居然那么听话，就呆在校园里不出去了。

不一会，肚子饿了，于是出去到饭店吃饭。她说她喜欢吃木须肉，还经常自己做。我于是恭维的说不错不错。她的确不错，因为我只会炒鸡蛋，而不会炒鸡蛋和猪肉在一起的木须肉。

聊着聊着，聊到了中日关系上。她说现在中国很有钱，城市都很发达，比日本有钱。我说，那是你没看到穷的地方，你去大西北看看，就知道了。中国8亿农民呢，有钱的才有几个。日本有钱，那是日本人经济发达而且人少。别看中国现在很多地方貌似很发达，其实穷人多着呢。她问为什么，我说，你父母现在就你和你妹妹俩孩子吧。如果你父母有6、7个孩子，和现在比能一样吗？

她又问为什么中国人要游行。我说你知道新编历史教科书吗？她听不懂，于是我只好写下新しぃ歷史教科書和扶桑社，然后问她知道“南京大虐殺”吗？她说知道，我说这新しぃ歷史教科書里，“南京大虐殺”是没有di，中国人能不反对吗？她睁着一双无辜的眼睛说ほんとうに，其实我们日本人也不喜欢这个。我开导她说，别担心，现在中国人反对的是日本右翼，我们对日本人民还是友好地。

她忽然又说起日本的首相小泉，我开始没听明白她说啥，根据口型和发音，我说koizumi?她连连点头，koizumi和中国最高的领导人在北京会谈了。胡锦涛？我问。小泉什么时候跑中国了，他们是在印尼开会时会面的。我晕，这日本小女孩新闻没看好。

然后又零零碎碎的谈了一些其它的，她说喜欢周杰伦，我说挺好我经常没事也放他的CD。我说我挺喜欢听中岛美雪，还有以前听过ayumi hamasaki，还收藏了几百首日语歌曲。知道高校三年生吗，我憋了半天劲儿说出ここさんねんせい这几个日语。她于是又睁大眼睛说，很老的歌曲了啊。

由纪子没吃过中国的沙锅，在吃沙锅丸子时不停说好吃好吃，不过却也没吃多少，她说要减肥。

今年8月，由纪子同学就要回日本继续她的大学学业了，希望今后她能继续“现代中国”研究这份很有前途的工作。

昨晚用firefox时，下面那个search statue扩展插件显示google page rank值还是1。刚才起床发现成4了，不甚惶恐。涨的是doubleaf.com，加个www，就嘛值都没了。呵呵
感谢来到我这个小站的所有人的厚爱，一鞠躬，再鞠躬，三鞠躬。。。

Tags: translation

在http://english-blogs.com/index.php看见一篇文章，觉得很有趣，翻译过来给大家看看。

注意：并非字字对应的翻译。Not word for word！

在英国有一句很流行的话，叫做“Do’s and Dont’s”。这句话的意思是人们在某些特定情况下，应该做或不该做的一系列事情。下面就是在英国或与英国人打交道时，应该注意的一些事项。

当你在英国时：

·一定要付帐。在酒吧要了什么东西时，一定要付钱。如果你在饭店的话，就不一定要付钱（也许酒水包括在房费了？不很清楚），但在酒吧和夜总会等地方就一定得付钱了（否则被人狂扁^_^)。

·一定要说“对不起(Excuse me)”。如果其他人挡了你的道，或你不小心撞到别人，这句话就会消除任何误会，通常别人还会朝你微笑。这也是叫别人让路的好方法。
·一定要排队。英国一个特色就是排队。一个哥们回复说，上厕所也要排队！
Read the rest of this entry »

这1年多以来，似乎blog成了一个流行热门的词汇。动不动就出来一篇“论blog的xx”之类的文章，好像blog真的带来了一场革命。那blog到底带来了一场什么革命？

我觉得天天把“研究”blog挂在嘴边是一件很可笑的事情。blog只是一个载体而已，非要把它上升到什么高度，还为一个译名争的你死我活，太可笑了。中国报纸的产生，如果按照方汉奇等人的观点，始于唐代。而直到现代中国才有关于新闻史的研究。blog刚出来几年，就开始研究了？当然研究我也不反对，但现在似乎这成了一种时尚和跟风。
我以为，关键不是blog本身，正如报纸的出现虽然开辟了一个时代，但重要的是报纸带来的影响，以及现在所谓的舆论监督功能等一系列变化。 但可惜的是，虽然中国报纸产生的很早，但大部分时间都是以“邸报”也就是官报形式出现。这些与本文无关，此处不提。
因此，关键的是你在blog里写了什么，而blog也只不过是因特网中出现的一个小小插曲。它究竟能延续多久，或与其他形式有多少差异，还有待时间证明。
blog不过只是写作，用电脑是写，用笔也是写。在blog上是写，在bbs上也是写。用blog形式可以展现，用其他个人主页也一样。
只执着于所谓blog与传统媒体区别等毫无意义，实际上，blog并没有多大差别。另外一点是，blog能否被叫作媒体也有待时间。

套一句老话：质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子

最后，狂不喜欢cnblog的那句话：“中国还不是一个善于书写的国度，而Blog的出现…”不知道究竟怎么样才叫“善于书写”？

参看以下一篇文章，个人以为写的不错。

http://www.donews.net/thbeforedo/archive/2005/04/21/344491.aspx