注：本文为严肃文章，无聊之人切莫想歪。原文开头部分未翻译。
原标题：Sex is China’s latest boom industry 性成为中国新兴繁荣产业
原文地址：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,7369,1514392,00.html?gusrc=rss

深圳市夏奇医疗保健制品厂号称中国最大的性玩具生产商之一，虽然其产品大部分销往国外，但国内市场的销量也在逐渐增加。随着中国经济的迅速增长和人们思想观念的开放，对性的看法也有了翻天复地的变化。而中国出口的性玩具更是占据了全球７０％的市场份额。

文革期间，中国男女经常被隔离开，更别说穿着暴露的服装和轻佻举止了，就连在公开场合接吻都要遭到谴责。现在，农村地区人们的观念依然十分保守，但大都市的年轻人已经可以肆无忌惮在公园长椅上接吻，或通过网上和盗版毛片学到的知识，尝试不同的做爱姿势。

计划生育办公室的一份调查显示，差不多７０％中国人有过婚前性行为，而在这个比例在２０世纪８０年代仅为１６％。
(more…)

原标题： China cracks down on the sex bloggers
原始出处：http://news.independent.co.uk/world/asia/article299629.ece

注：译文并不与原文一一对应。

对于数万名每天登陆芙蓉姐姐网站的人来说，她自恋般的照片和日志（火爆得让男人流鼻血的身体）给很多人提供了茶余饭后和工作之余的笑料。但芙蓉姐姐一夜间奇迹般地走红，也让中国政府下决心整顿网络空间。
中国目前互联网用户约为１亿人，位居全球第二，仅次于美国，并正以每月数百万人的速度增加。为监视这些网民在网上看的内容，中国政府加强了网络监控，通过培训网警、网评员等监控上万家网吧和论坛。所有的中国网站，BLOG以及BBS都必须登记备案，否则将被处以罚款甚至关闭。

而芙蓉姐姐，现在似乎就要面临这一命运了。文化部官员刘强（经查，应为文化部市场司网络文化处副处长刘强）说，“我们一直在密切关注芙蓉姐姐，但目前还没有明确的法规控制类似现象。”
过去几年里，中国浮现了许多网上名人，芙蓉姐姐不像是遭遇当局麻烦的候选人之一。在网上张贴刺激的照片－－按照西方标准则很平淡－－芙蓉姐姐很明显渴望成名，几乎看不出来她对社会造成任何威胁。
然而，中共中央宣传部通知博客中国，要求重新调整与芙蓉姐姐有关的内容，不得在网站显著位置出现芙蓉姐姐。
(more…)

图片源自http://microsoft.toddverbeek.com/index.html

我一个博友－－jowjow在MSN spaces上的blog春光乍泻被微软删除了，原因据说是违反规则。jowjow现在不得已搬家到了blogbus，大家可以去看看，现在的日志基本都是以前的。

我写信给jowjow询问究竟是怎么回事，他回答说，微软称他违反了行为准则,并且未在警告后的48小时内作出调整。但jowjow本人并未收到什么警告信。微软有关方面第二次回信说，jowjow的情况属于严重级别,无需警告,直接删除。至于违反的细则吗，微软老大三缄其口，还要请示上级部门查寻。

jowjow现在马来西亚留学，马上就要回国了。他的spaces我以前是经常去的，没有色情，没有反对任何国家现政府的任何言论。想来想去，也只是最近他发了几篇有关“鬼”的帖子，但这似乎并不能构成理由，因为他只是叙述，而没有宣扬。话说回来，即使宣扬又怎么了，基督教不是还有天堂地狱吗？这只是个人信仰或思考的问题，与其它无关。

再往前推，则有他与北京某记者的口水仗。大概是这样的：北京两家报纸对同一案件的报道有不同之处，于是Jowjow在他blog上批评某一记者报假新闻。随后这位记者通过google搜到了jowjow的文章，于是两人开始了口水仗。这位记者后来还威胁说，jowjow这是在诽谤，要向法院提起诉讼。当时我还想，这会不会是国内第一起因blog而引起的诉讼呢。

其它的，我实在想不起来。

一个规规矩矩的blog，被微软以莫须有的罪名关了，以后会发生什么？是不是无需通知，就把我的个人资料泄露出去？
请问微软，你有什么权力这样做？！

附：MSN 网站使用条款和通告

MSN Spaces 行为准则

我发现Robert Scoble 挺逗的，这哥们的blog名为Scobleizer: Microsoft Geek Blogger .Geek这个词金山词霸的解释是：做低级滑稽表演的人。据说，他就是因为写blog才被Bill Gates招进微软的。link我怎么没遇到这种好事呢？

前几天因为说他遇到的中国人都anti-free-speech并为微软的政策辩护之后，今天终于承认自己错了。

My wife says I’m wrong.
My son says I’m wrong.
My best friends say I’m wrong.
My book co-author says I’m wrong.
All week long my coworkers have been coming by and saying I’m wrong.
Dan Gillmor says I’m wrong.
Rebecca MacKinnon says I’m wrong.
Now a bunch of Chinese bloggers say I’m wrong.
In the face of overwhelming evidence, I admit I’m wrong. Trying to justify the Chinese MSN word blocker is one of the more boneheaded things I’ve done.
Sorry.

翻译如下：

老婆说我错了
儿子说我错了
最好的朋友说我错了
一起写书的哥们说我错了
这一周来，同事一直跑过来说我错了
Dan Gillmor说我错了，
Rebecca MacKinnon说我错了
现在还有一堆中国blogger说我错了
在压倒性的证据面前，我承认我错了。为MSN中国屏蔽敏感词辩护是我干过最傻逼的事儿。
对不起

我要对Robert Scoble说，没关系，中国有句老话，过而能改，善莫大焉。毛主席说，有问题不要紧，知错能改，改了就是好同志嘛。呵呵

KaiDi club 凯迪社区 is one of the most popular forums in China. Listed below are hot topics in KaiDi club on 17th June,2005

● [观点]体制性的竞技教育何以必须终结
● [评论]为什么说遏制中国选择是不明智的
● [争鸣]教育体制改革的至关重要的作用
● [猫眼看人]为什么淹死的都是学生？
● [猫眼看人]反映真实农村：《乡村八记》
● [猫眼看人]上级曝光下级的角色错位
● [媒体链接]荒诞冤案何以十年无人理
● [中间地带]台海和平新趋势背后的利益格局
● [猫眼看人]给沙兰镇的那95个孩子
● [关注]舍一取一：农村教育的辛酸泪
● [网络批评]天灾与人祸之间
● [网络批评]你看，你看，官僚的脸
● [猫眼看人]老外北京骑自行车竟成三等公民
● [媒体链接]执政党的党风关系党的生死存亡
● [媒体链接]绳油村农民何以遭到血腥袭击
● [猫眼看人]被绑架法国女记者的真诚忏悔
● [猫眼看人]我真的不想提沙兰镇那些孩子们
● [猫眼看人]这句洋泾浜不仅仅是搞笑
● [猫眼看人]“华南宾馆”是谁的办公楼
● [猫眼看人]天使的手印