原文地址：http://www.financeasia.com/articles/1A20CA7B-9027-7E17-4B205702286B011A.cfm
原文标题：Zongbo Media takes aim at new channels（记者汉语拼音没学好）
注：译文与原文并不一一对应，水平所限，错误在所难免。
中博传媒－－颠覆中国电影市场？
有些时候，你会遇到这样一位企业家，他的商业模式有点古怪，把所有的努力投入到其他商人置之不理的方面上。中博传媒总裁陈伟明就是这样的一个人，他身材不高、带点天真孩子气。身穿一件彩色运动T恤衫，棕褐色裤子，脚穿一双软皮鞋（在中国都没听说过的牌子！），没穿袜子。陈伟明给人的印象是不爱出风头，说话腔调软绵绵。
陈伟明是湖南人，毕业于厦门大学。湖南是一个非常传统的省份，很多人念书或参军。这是一个非常重视中国文化的省份。他说。
虽然他对经商感兴趣，但由于在重视文化的环境中长大，使得他进入了电影行业。最初，他在大连承包过体育频道，通过卖广告挣钱。他很精于此道，但政府最后收回了体育频道。
这是中国管制风险的一个经典案例。中国经济存在厚重的灰色地带，这是官僚政治杰出的发明：既然这个区域是灰色的, 它就很容易回过头来打倒创始人，然后接收一个成功的公司。
灰色区域意味着企业家在政府面前总是不堪一击击, 意味他们生活达摩克利斯剑之下, 并保证对政府足够卑躬屈膝。自然地，公司坐落于靠近高科技和高校的北京中关村地区。
北京不少工程师推崇冰冷杂乱的办公室, 没有家具和小玩意儿,。但陈伟明不同，他的办公室在一个四层小楼里, 有旋转式楼梯，而不是摇摇欲坠的木楼梯。 四层楼都张贴着海报，以及传统的中国画(包括在显著位置的一张财神像) 以及陈伟明与客人的合影。
从海报可以判断出这家公司的业务。主要是进口韩国, 日本和台湾等地的著名影片, 这也反应出中博传媒目前是中国海内外的电影发行商，也是影片和戏剧内容的供应商。去年他们有５００万美元的收入。
中博是去年最抢眼的电影之一――十面埋伏的投资商之一，而且取得这部电影在的韩国的发行权。对于未来，中博有着更加雄心勃勃的计划，他们把其中一部分赌注押在了过去几年新兴的众多媒体形式，包括博客。
中国已经陷入了博客的疯狂之中，很多希望引起别人注意的博客将自己的想法公开在网站上。中国最大的博客网站是博客中国，它也是陈伟明将公司带入新媒体的关注焦点。
“博客最大的优点是其“黏性”。博客总是回来查看他们写的东西，以及别人的评论。因此我们设法进入这一行”，陈说。
这个计划很精明、陈打算利用博客中国，作为引爆炸弹的雷管。这主要通过开拓用户黏性和互动性来实现。
第一步是开发一系列三分钟电影并放在博客中国上，用户可以３到４元的价钱下载观看。手机用户也可以下载观看电影，虽然这还处于初期，但正是博客圈为小电影打入市场创造了必要条件。
下一步是开发媒体的互动性。所有影片都将是短小而精湛。但是，他们有将其变为９０分钟电影的潜力。下载电影的博客将被鼓励参加评论、批评或在博客中国的论坛上进行修改。
中博传媒占据了最佳的想法，并纳入新形式电影。与病毒行销相同，陈希望这些电影能变得流行，到达引爆点，并煽动对新鲜事务上瘾的年轻人市场。
技术的汇合将在这个过程中充当重要角色。在欧洲，使用移动工具写blog（moblogging），或用手机上写blog已经是一种普遍现象。
一旦移动博客在中国起步，“我们希望中国数千万手机得到充分利用。人们可以更新自己的blog和下载我们的短片，并发表评论和使用在线工具。我们将用著名导演和漂亮的女演员拍电影，适合大多数城市居民在闲暇时分下载观看。”
这是一个作出具体行动或建议，以改变电影的非常举动，将提高电影在中国手机市场时尚和年轻人中的地位，他总结说。当上百万人根据博客社区的评论下载电影后，它然后将转变为挣钱的东西。这个行动也有其他意外的好处，其中之一可能引起艺术和电影制作市场的革命性变化，陈估计。
“通常当您拍一部电影时，它是一场豪赌。 不管你尝试将它做的怎么商业，只有伟大的电影制片商能够知道观众所需，并能将本能与第一流的电影制作技巧结合在一起，陈说。
但是陈能够吸引主流电影公司，参加电影短片制作，因为他们能从网上社区那里获得无价的反馈。这将防止曾经看来的昂贵投资，保证规避电影上映时固有的风险
但仍有美中不足之处。当陈确定地是第一个先声夺人优势时，他能够领先于他的时代。尽管香港、韩国和日本已经有了第三代手机网络，足够视频传输的带宽，但中国毫无疑问还不是这样。
考虑到中国大多数人的收入水平，3G 是一个引起争论的话题。但是，政府大体看上去比较热心3G 网络，它给中国旧式的语音数据服务增加容量。
陈解释说，对于普及视频服务来说，3G将是理想的选择, 但这之间的技术，譬如 GPRS这样２．５G 或２．７５G技术也足够提供这样服务。
“我是现实主义者。在我们是一个传统媒体公司时，有许多障碍, 但我认为我们的将来会很好, “他说。并补充说道，第一部博客电影将在本月底，并在博客中国面世。
投资者会似乎同意他的看法。 IDG, 无疑是中国最无处不在风险投资商, 在其一个伙伴投入资金后，也作了少数投资。然而，陈仍是公司的控股者。
然而,中国移动拒绝提供视频服务的事实说明，他们带宽不足, 不希望降低语音通话质量。 中国联通启动了视频服务, 但公司被运营两种不相容的网络（GSM和CDMA1X）所困扰，还有谣言说它将被拆分。
也有一些服务商对视频服务感兴趣。Tom在线是其中之一，但对行销和向用户出售中博的博客电影没兴趣。（Tom在线是中国最大的SMS服务提供商。）
在５家主要的服务商中，只有一家同意向网民卖小电影。中博传媒将每７０天制作一部新电影，服务商然后通过除了中博之外自己的渠道，进行市场销售。
不知道陈伟明的先见之明会因为先声夺人而成功，还是因超前而半路夭折，观察这个结果这也许是一件有趣的事情。但在任何情况下，对陈伟明来说，超越现代中国文化和技术都是件刺激的事情。
本作品采用