Monthly Archives: October 2005

博客大赛

今年据说流行博客,还有……博客大赛。

搜狐新浪分别推出了首届中文博客大赛,我不知道到底他们哪个算第一,反正都差不多同一时候,就并列吧。不过,bokee就开始莫名其妙起来,干脆直接来第二届博客大赛

中国人很看重名分,总以为在名称上占了先机的,就万事皆可大吉,以后便可逢凶化吉,遇鬼杀鬼、逢佛杀佛。也许是吧,难怪孔夫子说“必也正名乎”。

不过,新浪的博客大赛却着实蹊跷。首届不首届的我也懒得计较,不过既然名字起了叫“新浪首届中国博客大赛”,为何又只允许在新浪注册的博客参加?倒不如改叫“首届新浪博客大赛”,这样也名副其实点。

新浪很狡猾,在陈彤说过“blog不就是BBS+个人文集嘛”之后,就推出了新浪blog 2.0版,而且动作还蛮大。因此,我一直疑心当初陈彤玩了回无间道。

新浪博客明显定位于高端,也就是传说中的精英。不过,在仔细观察了几位名人的blog之后,发现闾丘露薇徐静蕾 最有可能是自己写blog,而张靓颖余秋雨 等则应该是别人代为捉刀。这样一来,就无趣的多了。不过,要这些名人写blog也着实为难,他们有没有那么多时间上网都难说,何谈写blog?

我一直畏惧两件事:比赛和抽奖。害怕抽奖是因为自己从未交过好运,害怕比赛则是清楚自己有几斤几两。本来也没打算参加搜狐博客大赛,不过在看到herock/zhanbin等先辈们都参赛之后,心底不禁痒痒,也顺便报了次名。不过,奇怪的是,我明明报的是最佳新人博客,怎么现在最勤奋博客里也有我,而且位置还挺靠前。不管了,大家有空支持一下(第五行第一个就是我)。絮絮叨叨说了半天,大家终于明白我是在拉票了吧?:-)

参加中文网志年会

10月9日,收到zheng的邀请信,当时有种受宠若惊的感觉。后来某天,在sohu与herock聊起此事时,他居然也有类似感觉,呵呵。其实,我才是真正没啥特色的。

时间过的也挺快,转眼就10月下旬了。11月5日,上海见!

译名的重要

先说个笑话,冷笑话。我是英语专业本科毕业的,我们这行的人总喜欢有事没事拽几句英文词儿,就跟外企一个德行。有一次,我和一个同学去和平里附近一家KTV唱歌。不巧,我这位同学只记得这家KTV的英文名了,于是跟司机说到where where。英语科班出身的发音倒都很标准,可惜司机师傅听不懂。解释半天,把KTV地址、附近建筑说清楚了,司机说,不就是哪儿哪儿嘛,拽什么英语。当场让我们下不来台。

说这个笑话,不是想证明全民学英语的重要性,而是想说明有个中文名称的必要。

IT人士大抵也是喜欢直接说英文的,就像搞音乐的喜欢说Guitar,不说吉他一样。当然,没有汉语译名,或译名不统一的,最好还是用英文。不过,这其中也有麻烦。

外国企业,搞化妆日用品的、汽车的,大多都有个中文名,像宝洁公司的海飞丝、飘柔啊,奔驰啊标志啊什么什么的。这些名字音义兼备,实乃上乘之作,给他们的企业形象也增加了不少光彩。不过,与硬件厂商想比,国外的.com们,似乎除了微软等少数以外,像AMD、Google、eBay等到现在也没有个中文名。有人可能会说,没这个必要,大家都知道就行了。

当然,如果他们没打入中国市场,我本人也不喜欢非要强加给他们一个中文名,但有些麻烦大家可能体会不到。大概来说吧,现在电视台也有做IT类节目的。在播音过程中,如果遇到AMD这样简单的字母组合,倒也好念,最怕的就是MSN Messenger/ skype/ 之类复杂的单词了。不要把主持人素质想的太高,有些人能认识26个字母就不错了。而另外一些公司的名称,像eBay被新华社翻译为“电子港湾”,AMD/超微,SUN/太阳微电子,Google/古狗,倘若反应稍微慢了那么一点点,还真的不知道他们在说啥。不要责备他们为什么非要这么翻译,这里面也是有相关规定的。

懂英文的国人不在少数,但不懂英语的只怕是大多数。我不赞成强行给Google安上一个“古狗”的译名,但真心希望这些公司注重中国市场,起一个像“飘柔”一样形神具备的好名称。

RSS图标之争

目前,大多数人接触的RSS图标都是这个桔黄色XML图标或者这个,大家也都渐渐熟悉了这两个图标。
不过,现在看来,RSS图标将燃起另外一场战火,始作俑者当然还是无处不在的微软了。

微软 RSS团队近日在其blog上展示了5个新的RSS图标,并向公众征集意见。新图标将在几周后决定,并用在IE 7.0中。微软RSS团队在blog中说,

我们的目标是确保图标能被所有用户理解:新手、高级用户、开发者、商界和国际等等。选择图标的基本原则如下:

1,传递了feeds的重要特征:newness(崭新), activity(活跃), subscription(订阅)以及 continual information(持续不断的信息).
2,基于当前代表RSS的最一致和可以确认的因素:桔色矩形
3,避免使用文字。微软说,带有“FEED”字样的图标可能就让非拉丁语系的人觉得不好理解。

微软还说,在考察了目前流行的RSS图标之后,没发现一个符合上述原则的。

以下是微软新提出的5个图标,

这篇post的100多个回复中,有不少人表示无需重新创造图标,不过也有人觉得最后一个图标看上去不错,但所谓众口难调,莫衷一是。究竟微软选择哪个图标,还是他们自己决定吧。不过,我觉得IE 7.0 BETA版中的图标rss.PNG也还不错。

消息传出后,立即激起千层浪。RSS发明人Dave Winer马上表示强烈反对,并在他的blog中说,“a big thumb down!使用桔色白字的XML图标,停止再创造了!”

其实,按照我本人的看法,图标已经得到普遍认可,微软自己再造一个新图标也没有太大必要。不过,出于商业和专利等方面的考虑,微软这么做也有一定道理,也是必然的,就像它在ie 7.0 beta把rss改叫feed,把podcast改叫blogcast一样。

update: 标题应该改叫XML或FEED图标之争,因为这些图标不仅代表RSS,还有ATOM。

Technorati : ,

测试blog桌面发布工具:Zoundry

herock处得知这个”支持中文的超强Blog客户端:Zoundry”,顺便测试一下,这样看来似乎方便多了。

我记得blogcn也有一个桌面发布工具,但是名字起的很怪异,叫Rabo ,不知道怎么起的这个名字。

其实,有个本地客户端,对有自己电脑的人来说,还是方便许多的。至少,备份工作可以减轻。但是很多人喜欢在线写作的感觉,也包括我。看来,这个习惯问题阻力还是很大的。

doubleaf.png

Technorati : ,
Del.icio.us : ,