Daily Archives: October 2, 2005

【翻译文章】Web 2.0 与长尾

原文地址:http://www.thelongtail.com/the_long_tail/2005/09/web_20_and_the_.html
http://www.thelongtail.com/the_long_tail/2005/10/web_20_and_the_.html

Part I
WEB 2.0与长尾之间有什么联系?在今年FOO Camp的一次献计献策会上,Tim O’Reilly绘制了这样一幅图,把所有片断联系了起来。


点击此处查看中文版本

Part II

Tim O’Reilly发布了web 2.0 meme 地图,但他当时很明显希望人们在与之相伴的论文完成后,才发现这副图。现在,Tim O’Reilly完成了他的论文:什么是web 2.0,他还将在下周旧金山举行的web 2.0大会上讨论此话题。

我认为web 2.0是一个真实和强有力的概念。但是,尽管Tim O’Reilly做了努力,web 2.0的精确定义依然有点模糊。例如,他的论文大约有6000字,大部分是用例子来界定含义。你可能对他的例子感觉模棱两可,或者觉得有更好的例子。维基百科对此也没有更清楚的定义。

不过,我并不认为这就意味web 2.0不重要了。在一个自下而上的建设(bottoms-up creation)和用户推动网络的时代,真实世界零乱的异质性使得简单、单纯的定义变得困难。
Continue reading