Daily Archives: May 26, 2007

milk for the hottentots

2006年4月,温家宝总理为乳业留言“我有一个梦,让每个中国人,首先是孩子,每天都能喝上一斤奶”。

我小时候从来没喝过牛奶,所以我个子比较矮,光脚只有169CM。直到今天,我还是喝不惯牛奶,希望我的儿子能天天喝牛奶,最好是一斤。

废话不说,今天给大家介绍一个短语:milk for the hottentots。

二战期间的美国副总统Henry Agard Wallace曾说过,“我有一个梦想,二战的目标就是让世界上每人每天都能喝上一夸脱牛奶(美制一夸脱=0.946升,大约就是一公斤,比宝哥的理想多一斤)。

hottentots是南非纳米比亚的游牧民族,被认为是不发达和贫困民族的意思。这个成语含有无私援助的意思,但大部分时间被认为是不切实际以及毫无希望的理想主义。

以上来自外研社某本辞典(名字忘记了)
当然,在伟光正领导下,不要说孩子一天一斤牛奶,即使大人一天一斤人奶,在祖国大地上也是可以实现的。