Daily Archives: April 5, 2010

王家岭被困矿工的回信

敬爱的党中央、国务院、山西省领导,你们好!

我是被困在王家岭煤矿井下的矿工代表。我们目前情绪都很稳定,请党中央放心。

收到你们的信之后,我们被困矿工心情都非常激动,纷纷表示首先感谢国家感谢党,我们一定会努力坚持,直到坚持不住。我们也把信件内容向已经坚持不住的工友进行了转达,他们也都纷纷表示,有了党中央这封信,纵做鬼也幸福。

这8天来,没怎么吃东西,因此也没力气写信。最主要的是,井下没有中国邮政也没有快递,不知道怎么寄给领导。

最后祝领导升官发财。


山西焦煤汾西救护大队4月2日写给被困王家岭煤矿井下153名矿工的一封信,现在不知道这些矿工是否还活着。如此时刻,不忘作秀,不忘抢功,不忘装逼,居然还要求被困矿工回信,真是滑全球之稽。

一封信写道:亲爱的工友们:党中央、国务院和全国人民时刻都在关注你们的安危;省委、省政府领导正在现场指挥抢险工作。同志们都为你们传递的生命的信息万分高兴,都在争分夺秒、全力以赴救援。你们一定要坚定信心,坚持到底!


另一封信写道
:弟兄们你们好:请耐心等待,地面上国家领导、省领导带领队伍在全力以赴,加管、加泵排水。很快就会排下去的,一定要坚持、坚持、再坚持!!!下面气体、风量情况如何?需要我们做些什么?请回信。山西焦煤汾西救护大队。

A letter to the trapped Chinese miners。

Rescuers send food, letters of hope to trapped Chinese miners

http://english.sina.com/china/p/2010/0402/312442.html

One letter said: “Dear fellow workers, the Party Central Committee, the State Council and the whole nation have been concerned for your safety all the time… All of us are very happy about the message of life you have conveyed, and are racing the clock and going all out to save you. You must have confidence and hold on to the last!”

The other said: “Dear brothers, please wait in patience… The water will be soon drained. You must hold on and on! How about the gas and ventilation underground? What do you need us to do? Please tell us…” We are looking forward to hear from you.