Tag Archives: frjj

英国《独立报》——芙蓉姐姐遭封杀

原标题: China cracks down on the sex bloggers
原始出处:http://news.independent.co.uk/world/asia/article299629.ece

注:译文并不与原文一一对应。

对于数万名每天登陆芙蓉姐姐网站的人来说,她自恋般的照片和日志(火爆得让男人流鼻血的身体)给很多人提供了茶余饭后和工作之余的笑料。但芙蓉姐姐一夜间奇迹般地走红,也让中国政府下决心整顿网络空间。
中国目前互联网用户约为1亿人,位居全球第二,仅次于美国,并正以每月数百万人的速度增加。为监视这些网民在网上看的内容,中国政府加强了网络监控,通过培训网警、网评员等监控上万家网吧和论坛。所有的中国网站,BLOG以及BBS都必须登记备案,否则将被处以罚款甚至关闭。

而芙蓉姐姐,现在似乎就要面临这一命运了。文化部官员刘强(经查,应为文化部市场司网络文化处副处长刘强)说,“我们一直在密切关注芙蓉姐姐,但目前还没有明确的法规控制类似现象。”
过去几年里,中国浮现了许多网上名人,芙蓉姐姐不像是遭遇当局麻烦的候选人之一。在网上张贴刺激的照片--按照西方标准则很平淡--芙蓉姐姐很明显渴望成名,几乎看不出来她对社会造成任何威胁。
然而,中共中央宣传部通知博客中国,要求重新调整与芙蓉姐姐有关的内容,不得在网站显著位置出现芙蓉姐姐。
Continue reading

芙蓉姐姐出国喽

韩国媒体开始关注了
sigh
link
谁懂韩语给翻译一下、

芙蓉姐姐的下一步

其实,昨晚就写了这么一篇文章,但由于我用的紫光华宇输入法v4.0m1增强版有bug,造成Firefox崩溃,文章全部丢失。本来,也就再懒得写这么一篇无聊的东西了。但本着更加无聊的精神,还是决定写一下。

18日晚8点,frjj作客国际在线,我吃完晚饭碰巧看到frjj和一帮摄影师在楼下拍照,于是赶紧兴冲冲的拉着哥们进去看看藕神往已久的frjj。距离最近时,frjj离我只有那么2、3米啊,但可惜没带相机,可惜可惜。说实话,现在芙蓉姐姐的腰至少有2尺2 :-(。

当然,我不是frjj的扇子或莲蓬,我关心纯属本人无聊之故。而且也想对这种所谓现象进行一下研究。

frjj16日晚在作客QQ.com时,曾表示自己要出书。我不知道frjj要出什么方面的书,难道就是自己曾在blog上发表过的文章?而18日在作客国际在线时,又对主持人表示可能会出专辑。20日,frjj又将作客新浪,届时她又会爆出什么料呢?

人常说,“演而优则歌”或“歌而优则演”。现在看来,这个定律完全有可能被frjj所颠覆。此前通过网络成名的人物,无论是木子美还是竹影青桐等人,都没有走上演艺这条路。倘若frjj出专辑,当真乃第一人啊。还有,frjj也很喜欢表现自己,似乎演技还不错,因此有人建议宋祖德请芙蓉姐姐演电影

时代人物周报采访frjj开始,她似乎就有漂白自己的倾向,而现在还将其在Newsmth上的blog全部清空。接受媒体采访的fr似乎与网络上那个fr截然两人,甚至在QQ访谈时还被人骂装清纯。

很多人似乎对frjj的成名不屑一顾,但frjj的确在引领着潮流。一种只要相信自己,哪怕人再不济,都会出名的神话。也许这仅仅是很多人茶余饭后的笑料,但不可否认的是,frjj出名了。

保留每个人做梦的权利

据说,美国有一部叫做《真人秀》的电影。故事主人公从出生起,他的生活一直被人监控并当作电视剧直播于天下,暴露在全国人民的电视机里。当他发现真相后,无法忍受自己被偷窥的事实,于是某一个清晨突然消失了。here

于是不禁想起最近很走红的“芙蓉姐姐”。




以上6篇文章都是各大新闻网站对芙蓉姐姐(frjj)的报道,其中不乏国家级媒体。我不禁要问,这些媒体都要干嘛,为什么非要将一个原本虽然极端自恋但却很普通的女子推向台前,他们要满足谁的偷窥欲望?

frjj我至少在04年底就知道了,一开始不明就里还以为真的是清华或北大的哪位美女。看了她的 blog上充满自恋式的描述以及对自己无限的褒奖,再看了她的pic后,我想大多数人和我一样,惊诧于她对自己的描述与现实之间的巨大差距。也许,大多数只是拿她当茶余饭后的谈资,即使是frjj的扇子们也未必相信她对自己的描述。

frjj的自恋,或曰她愿意活在自己编织的睡梦中,那是她自己的事情。我们任何人无权干涉,但更不应该将其推向前台。在我看来,frjj是荒诞滑稽的,但她却真的给这个社会带来了许多快乐和欢笑。媒体报道芙蓉姐姐的原因是什么,满足大众对荒诞的嘲笑,满足存在每个人背后的偷窥欲望?
frjj自己在演戏,但她不知道,她更不知道有这么多人在观看。如果有一天,芙蓉姐姐认清了自己,看到今天一切的报道,她会怎么想?

正如这篇文章说的:

  •  说这种心态混杂,是因为它虽然充满了对这一事件之荒诞性的充分体认,但同时也包含了诸多真诚的因素,认为芙蓉姐姐从客观效果上来看,真的给人们带来了不可思议的快乐和关于“做梦和自信”的感动。有的fans甚至还清醒地呼吁:千万不要让芙蓉姐姐醒来,保留一个人最高贵的做梦的权利。

  • 从本质上说,frjj和台湾的许纯美属于一个现象,嘲笑或景仰请自便,但请保留每个人做梦的权利。

    延伸阅读:

    update on June 13: 收回上面所有的话,详情点击以下网址

    http://news.sina.com.cn/c/2005-06-13/14296927998.shtml

    http://www.newsmth.com/pc/index.php?id=huobingker

    开始有种被涮的感觉。